獎項

本文以西湖圖為核心個案，考察江南名勝繪畫在前近代東亞的跨域流動與再造，涵蓋中國南宋至清代及日本室町至江戶晚期。「跨域」既指中日之間的地域移動，也包括媒介、陳設空間與觀看方式的轉換。研究結合圖像細讀、文獻互證與媒介分析，探討西湖如何由地方名勝轉化為可在異地識認、重組與再造的繪畫對象。

本文指出，景目、地標、題名與文學記憶共同支撐了西湖圖式的流通；進入日本後，這些資源在寺院、屏風、出版與庭園等語境中被重新組織。對傳奧村政信《唐人館之図》的分析，通過堤橋、塔影與湖山等要素的比對，提出其屏障與窗景中的山水可被理解為「西湖型風景」，並揭示西湖如何從獨立名勝轉為浮世繪中識認「唐土」的文化標識。池大雅的相關作品則呈現另一種轉化：共享的西湖知識被重新納入筆墨、題名與「真景」的文人畫實踐。

通過與瀟湘八景的比較，本文進一步說明，西湖在日本更傾向於保持特定異域名勝的身份，而八景模式則較易被用於組織本土風景。藉此，論文揭示中國名勝繪畫如何在跨域流動中既維持可識認性，又不斷改變其觀看方式與文化功能。